March 28th, 2008On this day in different years

Фото

Свинариум

Коллеги! Сегодня Andyceo любезно сообщил мне, что у меня, оказывается, небольшой юбилей. 365 постов. То есть, заканчивается первый год ведения моего блога.

Буду откровенен. Меня очень греет мысль, что меня за этот год успело зафрендить больше двух тысяч человек. Полагаю, если бы не мои читатели, писал бы я гораздо меньше и гораздо реже.

Ну и раз уж у меня сегодня а-ля-праздник, то и пост будет позитивным.

Случалось ли вам бывать в зоопарках, океанариумах и прочих местах, отведённых для общения с животными? Уверен, не одному мне приходило в голову сравнение с тюрьмами. Где заключённые отделены от родственников толстым стеклом и вынуждены говорить через специальное переговорное устройство.

Просто поглядеть на зверя — это же очень мало! Хочется потрогать, повозиться, погладить, потрепать за ухом. Даже мне, бородатому сатанисту средних лет, было бы интересно поиграть с животными. Чего уж говорить про наших детей!

Тем не менее, ясен хлор, устраивать день открытых дверей в зоопарке — плохая идея. Хищники опасны для посетителей, а посетители опасны для разных экзотических тварей, непривычных к нашему климату и нашим гражданам. Поэтому, хотим мы этого или не хотим, звери в зоопарках и впредь будут отделены от нас стальными решётками и бронированными стёклами.

Однако, к счастью для нас, не все животные в мире являются неженками и людоедами. Есть и вполне мирные, неприхотливые существа, которым только в радость будет общение с людьми. Как вы уже, несомненно, догадались, речь идёт о свиньях.

В самом деле — почему России до сих пор нет ни одного свинариума?

Устраивается-то он очень просто. Снимается полэтажа в каком-нибудь торговом центре, населяется свиньями и дрессировщиками. Родители приходят в свинариум с детьми, слушают краткий инструктаж, и общаются с розовыми тварями безо всяких решёток. Погладить? Пожалуйста! Потрогать пятачок? Пожалуйста! Потрепать за ухом? Пожалуйста! Накормить морковкой? Да не вопрос! Свинья, как известно, существо игривое и любопытное (хотя и злопамятное).

Ещё три важных момента.

Первое. Свиньи — это не кошки и не собаки. Подавляющее большинство городских детей свиней вблизи или вообще не видело, или видело пару раз в жизни. Это значит, что посещение свинарума будет труе праздником для ребёнка.

Второе. Свиньи — домашний скот. То есть, стоят недорого, к людям привычны. Ветеринары, опять-таки, навыками лечения свиней владеют.

Третье. Открытие первого в России свинариума — это Событие. На которое журналисты слетятся как мухи на мёд. И, следовательно, у свинариума не будет проблем ни с рекламой, ни с чиновниками.

Короче, проект, ихмо, перспективный. И если кто-нибудь таки откроет свинариум в Петербурге — я буду там среди первых посетителей.
Фото

Барахло

Фрэнд salas обратил моё внимание на статью любимого мной Пола Грэма, посвящённую вещам, которыми мы владеем. Несколько месяцев назад я уже получил немало удовольствия во время перевода статьи Пола Грэма про ботанов. Поэтому и сейчас я не сумел удержаться от искушения самолично перевести на русский язык мысли живого классика.

Впрочем, как и следовало ожидать, Пол Грэм слишком хорошо пишет, чтобы мой перевод оказался первым. Так что любопытные могут для сравнения ознакомиться с переводом Дмитрия Лебедева (от 2007 года), который лежит вот здесь.

Статья, в самом деле, получилась у Пола замечательной. И я, пожалуй, даже не буду портить её своими комментариями. Выкладываю её здесь такой, какой я её понял.


Пол Грэм. Барахло

У меня слишком много вещей. Как, впрочем, и у большинства обитателей США. Такое чувство, что чем у человека меньше денег, тем больше у него вещей. Сложно представить себе человека настолько бедного, чтобы он не мог позволить себе владеть несколькими подержанными автомобилями.

Collapse )