Место для дискуссий

«Их нравы». Нашёл столь захватывающую драму на иностранном форуме, что не смог удержаться от искушения перевести её на русский, чтобы поделиться с вами. Некоторые люди, знаете, умеют сделать свою жизнь интересной. Итак (ссылка):

Моя золовка Эшли (сестра мужа) — невыносима. Она постоянно делает, что хочет, даже когда её просят так не делать. Считает, что всегда права и выше всех остальных, даже когда совершенно не права. И у неё типичное «я младшенькая» — ведёт себя так, будто ей можно всё, а злиться на неё нельзя, потому что «я же малышка!» (да, она это реально повторяет). Муж говорит, что она самая младшая в семье, так что это нормально. Но я заметила, что тоже младшая у себя в семье и никогда так не вела себя. Я не люблю золовку, но вела себя вежливо и поддерживала мир ради мужа.

( Collapse )

Во-первых, в России надавили на сотовых операторов, чтобы они перестали доставлять смс от Телеграма и Вотсапа. Потеряли смартфон, купили новый и хотите установить туда привычные мессенджеры? Огорчены вашей неудачей, сударь. Потому что при установке с вас попросят ввести код из смс, а смс… не придёт.

( Collapse )