Шевелись, Плотва!
Если в присутствии культурного человека сказать, что «циник» — слово греческое, он тут же вспомнит, что это из Чехова, из пьесы «Безотцовщина», и что полностью фраза звучала так: «Циник слово греческое, в переводе на твой язык значащее: свинья, желающая, чтобы весь свет знал, что она свинья». Также культурный человек невольно вспомнит, что реплику эту произносит Иван Иванович Трилецкий, полковник в отставке, и что обращается Трилецкий к матёрому конокраду Осипу, который бравирует тем, что живёт воровством.
( Collapse )