Мозговой колокол Ку-Клукс-Клана
На днях в комментариях мне выдали ссылку на волшебную книгу. Книга называется «The Bell Curve» — «Мозгоколокол». И книга эта источает со своих грязных страниц расизм самого низкого пошиба, в стиле Адольфа Гитлера и Джона Кеннеди.
Вот мой вольный перевод начала статьи из английской википедии, посвящённой этому труду. Сразу оговорюсь: специалистом по статистике и расологии я не являюсь. Поэтому мой перевод наверняка содержит массу ошибок. Однако ЖЖ есть ЖЖ — я знаю, что меня читают люди, которые хорошо разбираются в этой теме. И я уверен: если я при переводе ошибся в чём-нибудь важном, мне про это сообщат в комментариях.
Мозгоколокол
Мозгоколокол — это книга-провокация, бестселлер 1994 года. Книга вышла из-под пера гарвардского психолога Ричарда Ж. Херрнштейна и политолога AEI Чарльза Мюррея. Главный вывод книги следующий. Доход человека, производительность его труда, внебрачная беременность и склонность к совершению преступлений зависят от интеллекта гораздо сильнее, чем от богатства родителей или от уровеня образования. Например, умный ребёнок из бедной семьи имеет больше шансов разбогатеть, чем тупой сын богатых родителей.
( Collapse )
Вот мой вольный перевод начала статьи из английской википедии, посвящённой этому труду. Сразу оговорюсь: специалистом по статистике и расологии я не являюсь. Поэтому мой перевод наверняка содержит массу ошибок. Однако ЖЖ есть ЖЖ — я знаю, что меня читают люди, которые хорошо разбираются в этой теме. И я уверен: если я при переводе ошибся в чём-нибудь важном, мне про это сообщат в комментариях.
Мозгоколокол
Мозгоколокол — это книга-провокация, бестселлер 1994 года. Книга вышла из-под пера гарвардского психолога Ричарда Ж. Херрнштейна и политолога AEI Чарльза Мюррея. Главный вывод книги следующий. Доход человека, производительность его труда, внебрачная беременность и склонность к совершению преступлений зависят от интеллекта гораздо сильнее, чем от богатства родителей или от уровеня образования. Например, умный ребёнок из бедной семьи имеет больше шансов разбогатеть, чем тупой сын богатых родителей.
( Collapse )