«...лишь четко изложены факты, это основное отличие новостей CNN от наших. У них излагают факты — этот сказал то, этот сказал это. У нас комментируют, то есть показывают свое отношение к фактам.
Журналисты CNN не получают денег от заказчиков. Журналистам из CNN вообще глубоко по хуй на всё, кроме четкого изложения новостей. Но чтобы это понять, надо прожить там года три-четыре«.
Знаете, коллеги, мне страшно читать такие комментарии. Одно дело отпускать шуточки про «зомбоящик», совсем другое дело — видеть, как за какие-то три-четыре года жизни на Западе людям фрезеруют мозг под квадрат.
Для ясности цитирую ту самую статью CNN (оригинал здесь): «Ukraine, which currently pays about $100 per 1,000 cubic meters, balked at the figure offered, saying it simply can’t afford to pay the new price».
Перевод: «Украина, которая сейчас платит около ста долларов за тысячу кубометров, отказывается от предложенной цифры, утверждая, что она просто не в состоянии потянуть новую цену».
Для справки. Украина платила в 2008-м году не 100 долларов за тысячу кубометров, а 180 долларов. Убедиться в этом можно, например, вот здесь, здесь, здесь и где угодно ещё.
( Дальше про газ...Collapse )
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →