117 Ἦ τοι μὲν πρώτιστα Χάος γένετ᾽, αὐτὰρ ἔπειτα Γαῖ᾽ εὐρύστερνος, πάντων ἕδος ἀσφαλὲς αἰεὶ 118 [ἀθανάτων, οἳ ἔχουσι κάρη νιφόεντος Ὀλύμπου, 119 Τάρταρά τ᾽ ἠερόεντα μυχῷ χθονὸς εὐρυοδείης,] 120 ἠδ᾽ Ἔρος, ὃς κάλλιστος ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι, 121 λυσιμελής, πάντων δὲ θεῶν πάντων τ᾽ ἀνθρώπων 122 δάμναται ἐν στήθεσσι νόον καὶ ἐπίφρονα βουλήν. 123 ἐκ Χάεος δ᾽ Ἔρεβός τε μέλαινά τε Νὺξ ἐγένοντο· 124 Νυκτὸς δ᾽ αὖτ᾽ Αἰθήρ τε καὶ Ἡμέρη ἐξεγένοντο, 125 οὓς τέκε κυσαμένη Ἐρέβει φιλότητι μιγεῖσα. 126 Γαῖα δέ τοι πρῶτον μὲν ἐγείνατο ἶσον ἑ᾽ αὐτῇ 127 Οὐρανὸν ἀστερόενθ᾽, ἵνα μιν περὶ πάντα καλύπτοι, 128 ὄφρ᾽ εἴη μακάρεσσι θεοῖς ἕδος ἀσφαλὲς αἰεί. 129 γείνατο δ᾽ Οὔρεα μακρά, θεῶν χαρίεντας ἐναύλους, 130 [Νυμφέων, αἳ ναίουσιν ἀν᾽ οὔρεα βησσήεντα.] 131 ἣ δὲ καὶ ἀτρύγετον πέλαγος τέκεν, οἴδματι θυῖον, 132 Πόντον, ἄτερ φιλότητος ἐφιμέρου· αὐτὰρ ἔπειτα 133 Οὐρανῷ εὐνηθεῖσα τέκ᾽ Ὠκεανὸν βαθυδίνην, 134 Κοῖόν τε Κρῖόν θ᾽ Ὑπερίονά τ᾽ Ἰαπετόν τε 135 Θείαν τε Ῥείαν τε Θέμιν τε Μνημοσύνην τε 136 Φοίβην τε χρυσοστέφανον Τηθύν τ᾽ ἐρατεινήν. 137 τοὺς δὲ μέθ᾽ ὁπλότατος γένετο Κρόνος… |
Самым первым возник Хаос (Зияние), потом Земля широкогрудая, всех седалище безопасное вовеки Бессмертных, что владеют главами снежного Олимпа, Также тёмный Тартар в недрах широкодорожной земли И Эрос (Любовь), который прекраснейший среди бессмертных богов, Расслабляющий члены у всех богов и людей. Он покоряет в груди ум и разумный совет. Из Хаоса родились Эреб (Мрак) и чёрная Ночь. От Ночи народились Эфир и День, которых она родила, когда зачала, соединившись в любви с Эребом. Земля же первым родила равное себе Звёздное Небо (Урана), чтобы он покрывал её повсюду И был для блаженных богов седалищем безопасным вовеки, Родила великие Горы, прелестные обители богинь Нимф, которые живут в ущелистых горах. Она также родила неиссушимую пучину, бушующую волнами, Понт (Море), без вожделенной любви. Потом же, Разделив ложе с Небом, родила Океан с глубокими водоворотами, Кея, Крия, Гипериона, Япета, Тейю, Рею, Фемиду, Мнемосину, Златовенчанную Фебу и обворожительную Тефию. После же них самым младшим родился Крон… |