Меня сегодня прямо-таки бомбардируют ссылками на твиттер Госдепа США, в котором американцы нетолерантно открещиваются от поддержки гей-активистов в России. Для тех, кто всё пропустил, вот краткая хронология событий.
1. На днях в ВШЭ прошло мероприятие со странной звучащей для русского уха темой «Гомосексуализм — неотъемлемая часть российской культуры»:
http://fritzmorgen.livejournal.com/833482.html
2. Под это дело многие — включая вашего покорного слугу — вспомнили историю со вскрытой ещё весной перепиской Николая Алексеева, главного гей-активиста России. В переписке были, в частности, благодарственные письма от американцев на тему «спасибо, что помогаете нам расшатывать этот проклятый режим, вы гораздо круче всем надоевших борцов с тоталитаризмом»:
http://fritzmorgen.livejournal.com/833482.html
3. В «Известиях» вышли две статьи, в которых рассказывалось обо всей этой некрасивой истории подробно.
http://izvestia.ru/news/596085
http://izvestia.ru/news/596178
4. Госдеп США заволновался и разместил в своём официальном твиттере юмористическое «опровержение» — дескать, дорогие «Известия», вы состряпали фальшивку, наши сотрудники не могли такого написать:
https://twitter.com/USEmbRu/status/667004897301291008
5. Само собой, проамериканские СМИ и блогеры немедленно поверили Госдепу на слово и начали активно распространять это «опровержение» — в том числе и в комментариях в моём блоге.
Я, в свою очередь, попросил знакомых американоведов прокомментировать те места в обсуждаемом документе, которые Госдеп США поставил сейчас под сомнение. Вот, что они мне ответили.
1. Общий уровень грамотности американцев удручающе низок, политики и дипломаты при этом никак не выбиваются из общего скорбного ряда. В американской официальной переписке полно ошибок, а перечисление и разбор грамматических ошибок в официальных речах Буша и Обамы стало любимым развлечением западной прессы:
http://www.nytimes.com/2009/02/24/opinion/24oconner.html?_r=2
http://www.breitbart.com/big-journalism/2012/08/16/nyt-ripped-bush-grammar-mistakes-ignores-obamas/
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/oct/29/obama-improper-grammar-presidential-language
Любопытные могут пройти тест, чтобы сравнить свою грамотность с грамотностью спичрайтеров американского президента:
http://www.esolcourses.com/content/tests/grammar/L1general/gentest1/gentest1q.html
2. Термин LGBT используется чаще, чем термин LGBTI. Вот, например, выложенное на официальном сайте Госдепа заявление мистера Керри о назначении на должность того самого Рэнди Берри, которого сейчас пытается отмазать Госдеп:
http://www.state.gov/secretary/remarks/2015/02/237772.htm
Как видите, там написано именно LGBT, а не LGBTI.
3. По поводу якобы неправильно указанной должности мистера Секстона. Вот статья самого мистера Секстона, выложенная на официальном блоге посольства США, где эта должность указана именно так, как она указывается в письме из вскрытой переписки господина Алексеева, Minister Consular for Public Affairs:
http://embassy-voices.livejournal.com/72484.html
Неплохое доказательство подлинности документа, верно?
4. Удивляться наличию у дипломата почтового адреса на gmail несколько странно — особенно после того, как была вскрыта переписка Хиллари Клинтон, которая вообще вела важные переговоры со своей домашней почты.
5. Про остальные «ошибки» типа двоеточия, которое в идеальном мире надо было поставить вместо запятой, нет смысла даже писать подробно — в реальности никто эти правила оформления не соблюдает, особенно в закрытой переписке.
В общем, американцы выступили в своём репертуаре. Напомню, недавно Госдеп США громко возмущался тем, что русские якобы разбомбили шесть больниц в Сирии, а когда американцам показали снимки этих «разбомбленных» больниц, те посоветовали искать доказательства «в открытых источниках»:
https://russian.rt.com/article/127631
В любом случае, нервозность Госдепа понятна. Теперь, когда планы американцев раскрыты, им будет весьма непросто продолжать работать с российскими гей-активистами, на которых американцы, судя по всему, делают сейчас главную ставку.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →