Олег Макаренко (olegmakarenko.ru) wrote,
Олег Макаренко
olegmakarenko.ru

Categories:

Про дорогие автомобили в России и про дешёвые автомобили в Китае

Джили.jpg

На приложенной к статье картинке — один из самых популярных китайских автомобилей, Джи́ли Би́ньюэ. Перевести «Биньюэ» можно как «яркое превосходство», но на иностранных рынках китайцы предпочитают продавать машину под названием «Джили Кулрэй». В России это тоже Кулрэй, так как переводить название на русский, чтобы получилось что-то вроде «Джили Крутолуч» или «Джили Пёстрозар» китайцы не стали.

Дальше…Collapse )
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Вымирание Китая

    Как видно на приложенной карте, жуткие истории о бесчисленных полчищах китайцев, осаждающих наши сибирские просторы, не имеют под собой…

  • Стандартный злодей

    Главным злодеем в фильме или в книге, разумеется, должен быть врач. К счастью для писателей и сценаристов, профессия врача позволяет творить самые…

  • Машина времени без шашечек

    Машины времени уже существуют: при условии, что вы готовы смириться с отсутствием гравированной таблички «Машина времени» на агрегате, способном…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 87 comments

Recent Posts from This Journal

  • Вымирание Китая

    Как видно на приложенной карте, жуткие истории о бесчисленных полчищах китайцев, осаждающих наши сибирские просторы, не имеют под собой…

  • Стандартный злодей

    Главным злодеем в фильме или в книге, разумеется, должен быть врач. К счастью для писателей и сценаристов, профессия врача позволяет творить самые…

  • Машина времени без шашечек

    Машины времени уже существуют: при условии, что вы готовы смириться с отсутствием гравированной таблички «Машина времени» на агрегате, способном…