Олег Макаренко (olegmakarenko.ru) wrote,
Олег Макаренко
olegmakarenko.ru

Categories:

Про дорогие автомобили в России и про дешёвые автомобили в Китае

Джили.jpg

На приложенной к статье картинке — один из самых популярных китайских автомобилей, Джи́ли Би́ньюэ. Перевести «Биньюэ» можно как «яркое превосходство», но на иностранных рынках китайцы предпочитают продавать машину под названием «Джили Кулрэй». В России это тоже Кулрэй, так как переводить название на русский, чтобы получилось что-то вроде «Джили Крутолуч» или «Джили Пёстрозар» китайцы не стали.

Дальше…Collapse )
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Могут ли все быть богатыми? Да, но с оговоркой

    Раз уж матушка-природа выделяет на отряд из 50 человек ровно 50 мисок баланды утром и 50 мисок вечером, то все 50 заключённых никогда не смогут…

  • Эталон плохого мужчины (версия Реддита)

    «Их нравы». На Реддите бурно возмущаются анкетой мужчины на службе знакомств. Аарону 47 лет, как и мне, и вот что он про себя написал ( ссылка):…

  • Настолки 1914 года

    Мне подарили небольшую брошюру с простыми настольными играми: приложение к журналу «Жаворонок» от 1914 года. Я отсканировал её для вас, скачать…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 87 comments

Recent Posts from This Journal

  • Могут ли все быть богатыми? Да, но с оговоркой

    Раз уж матушка-природа выделяет на отряд из 50 человек ровно 50 мисок баланды утром и 50 мисок вечером, то все 50 заключённых никогда не смогут…

  • Эталон плохого мужчины (версия Реддита)

    «Их нравы». На Реддите бурно возмущаются анкетой мужчины на службе знакомств. Аарону 47 лет, как и мне, и вот что он про себя написал ( ссылка):…

  • Настолки 1914 года

    Мне подарили небольшую брошюру с простыми настольными играми: приложение к журналу «Жаворонок» от 1914 года. Я отсканировал её для вас, скачать…