Олег Макаренко (olegmakarenko.ru) wrote,
Олег Макаренко
olegmakarenko.ru
Categories:

Про дорогие автомобили в России и про дешёвые автомобили в Китае

Джили.jpg

На приложенной к статье картинке — один из самых популярных китайских автомобилей, Джи́ли Би́ньюэ. Перевести «Биньюэ» можно как «яркое превосходство», но на иностранных рынках китайцы предпочитают продавать машину под названием «Джили Кулрэй». В России это тоже Кулрэй, так как переводить название на русский, чтобы получилось что-то вроде «Джили Крутолуч» или «Джили Пёстрозар» китайцы не стали.

( Дальше…Collapse )
Subscribe

  • Русский — значит богатый

    Вчера спрашивали, что такое богатство. Богатство — это 400 средних зарплат по региону. То есть 35 млн рублей в среднем по России: где-то больше,…

  • Крестопад запрещён

    Россия очищается. Минус ещё одна фига в кармане. В закон о религиозных объединениях внесли изменение, запрещающее удалять на изображениях кресты.…

  • Почему у СССР не получилось с сельским хозяйством

    На рекламном буклете 1914 года — моторный плуг, то есть примитивный трактор ( ссылка). Тогда это была передовая техника, так как эпоха настоящих…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 87 comments

  • Русский — значит богатый

    Вчера спрашивали, что такое богатство. Богатство — это 400 средних зарплат по региону. То есть 35 млн рублей в среднем по России: где-то больше,…

  • Крестопад запрещён

    Россия очищается. Минус ещё одна фига в кармане. В закон о религиозных объединениях внесли изменение, запрещающее удалять на изображениях кресты.…

  • Почему у СССР не получилось с сельским хозяйством

    На рекламном буклете 1914 года — моторный плуг, то есть примитивный трактор ( ссылка). Тогда это была передовая техника, так как эпоха настоящих…